-
1 krav
sg - kravet, pl - kravтре́бование с* * *claim, demand, requirement* * *(jur, merk) claim (om for, fx compensation, damages, higher wages; påto, fx the Throne, a territory);(F, svagere: hvad der er nødvendigt, officielt krav, fx til eksamen) requirement ( fx the requirements in Latin; satisfy the requirements of the law);( moralsk) claim (på (at) to, fx have a claim to respect (, to be heard)),( ret) right (på (at) to, fx he has a right to know);[ gøre krav på] demand ( fx respect),(jur etc) claim ( fx one's inheritance), lay claim to ( fx aterritory);[ han har ingen krav på mig] he has no claim on me;[ stille krav om] demand; claim, put forward a claim for;[ stille krav til] make demands on;[ øjeblikkets krav] the demands (, F exigencies) of the moment. -
2 krav n
requirement -
3 gøre krav på
-
4 frafalde
4отойти́ (от чего-л.); измени́ть (чему-л.)fráfalde sit sýnspunkt — отказа́ться от свое́й то́чки зре́ния
* * ** * *vb( mening) withdraw (from);( krav, F) relinquish, waive,( ved erklæring) renounce;[ jeg frafalder!]( når man har bedt om ordet) I withdraw! -
5 afstå
41) ( fra ngt) отка́зываться (от чего-л.)2) ( til ngn) уступа́ть (кому-л.)* * ** * *vb give up ( fx one's seat to somebody);( overdrage) make over ( fx one's property to somebody);[ afstå fra] desist from ( fx doing it);cross-examination of a witness);( ved erklæring) renounce;[ afstå landområde] surrender (, F: cede) territory. -
6 berettiget
опра́вданный, зако́нныйvǽre beréttiget til nóget — име́ть пра́во на что-л.
* * ** * *adj entitled ( til to);( rimelig) just;[ det berettigede i] the justice of;[ berettiget krav] just claim;[ berettiget kritik] (well-)deserved (el. just) criticism. -
7 fastholde
4уде́рживать* * *assert, insist* * *vb keep ( fx their attention),(mening etc) stick to ( fx a principle); stand by ( fx thenewspaper stood by its story);( påstå) maintain ( fx he maintains that he is innocent),( stædigt) insist ( fx he insists that he saw it);[ han fastholder sit krav] he insists on his claim;[ fastholde sine priser] keep one's prices unchanged;[ fastholde ham på hans løfte] keep him to his promise; make him stick to his promise. -
8 fordre
1тре́бовать* * *vb demand ( fx an immediate answer, payment; an operation demanding great care),(F og svagere) require ( fx all that is required of me);( strengt) exact ( fx obedience);( med begrundet krav) claim ( fx recognition). -
9 fordringsfuld
-
10 fremsætte
3выска́зывать, излага́ть; приводи́ть ( доводы); выдвига́ть, предлага́ть ( законопроект)* * *vb( udtale) state ( fx one's opinion), express ( fx a view); put forward( fx a claim);F propound, advance ( fx a theory);( lovforslag i parlament) bring in, introduce;[ fremsætte en erklæring (, et krav, en påstand, en trussel)] make a statement (, a demand, an assertion, a threat). -
11 gældende
де́йствующий, действи́тельныйgǿre sig gǽldende — проявля́ться
* * *in effect, in, going, operative* * *adj( i kraft) in force,( gyldig, om billet etc) valid;( herskende) current ( fx the current prices), present ( fx the present system), existing ( fx the existing law),F obtaining ( fx the conditions obtaining in the private sector);( som undskyldning) plead,( hævde) maintain, argue,F contend;[ gøre ansvar gældende mod en] make somebody responsible;[ gøre et krav gældende] advance a claim;[ gøre sin ret gældende] assert one's right;( om person) assert oneself;( om andet end person) have its effect, make itself felt ( fx his influence made itself felt). -
12 hævde
1утвержда́ть, отста́ивать* * *allege, assert, claim, contend, profess* * *vb( fastholde) maintain ( fx one's opinion, one's right; that one is innocent),( selvsikkert, aggressivt, F) assert,( vedholdende) insist (on) ( fx insist (, assert) that one is right; insist on one's innocence),( stærkere, F) protest;( påstå, gøre krav på) claim ( fx he claimed to be (el. that he was) the rightful owner; he claimed to have (el. that he had) done it alone);(F: med tvivlsom ret) allege ( fx he alleged to be (el. that he was) an American citizen);( som led i argumentation) argue ( fx he argued that it would be a great advantage);[ hævde sin plads, hævde sig] hold one's own. -
13 imødekomme
-
14 kræve
1тре́бовать* * *call for, claim, demand, expect, insist, require* * *vb demand ( fx an explanation, higher pay; that he (should) do it),( vedholdende) insist on ( fx one's rights; his leaving the room; she insisted that he (should) leave the room);( som sin ret; med begrundet krav) claim ( fx compensation, one's rights, one's reward);F ( svagere) require ( fx I will do everything that is required of me; he required that I (should) do it),( stærkere) exact ( fx obedience, payment);( med tingssubjekt: nødvendiggøre) call for ( fx a solution; great care),F require ( fx this work requires great skill; my duty requires that I (should) do it),( stærkere) demand ( fx an operation demanding great care);[ kræve ham løsladt] demand his release, demand that he should be released;[ kræve mange ofre] claim many victims;[ kræve betaling af en] demand payment from somebody;[ kræve en for penge] press somebody for money;[ kræve penge ind] collect money (, debts);[ kræve en til regnskab] call somebody to account. -
15 opgive
forswear, give up, surrender, throw up* * *vb give up ( fx I give up),( med objekt også) drop ( fx the idea, the plan, a habit),(mere F) abandon ( fx the idea, the plan);(opgive at hjælpe el. redde) give up; abandon;F relinquish, waive;( meddele) give,F state,( pris) quote;( til told) declare;( til eksamen) offer;(se også opgivet);[ opgive at gøre det] give up doing it;[ han opgav at være blevet slået oven i hovedet] he stated that he had been struck on the head;[ opgive for højt] overstate;[ opgive for lavt] understate;[ opgive forretningen] close down, go out of business;[ opgive håbet] give up (, F: abandon) hope, despair;[ opgive håbet om] give up the hope of, despair of;[opgive sin indkomst til £5000] give (el. state) one's income at £5000;[ opgive ånden] give up the ghost. -
16 opstilling
* * *placing; erection; mounting; arrangement; ordering;( på række) lining up;( af soldater ( i bestemt orden)) disposition, order;( af militære enheder) establishment, formation;( af raketter) installation; deployment;(af vagter etc) posting;[ tage opstilling], se IV. stille (sig op);( af krav, teori etc) putting forward; posing, propounding;( formulering) drawing up;( af betingelse, regel etc) laying down;( af valgkandidat) nomination;( kandidatur) candidature, candidacy;( oversigt) list, statement;( salgsopstilling, ved huskøb) estate agent's sheet of information;( i kunst) arrangement;( stillleben) still life. -
17 påstand
allegation, claim, contention, plea* * *that);(jur: erklæring) declaration;( krav) claim (om for);[ tage sagsøgerens påstand til følge] find for the plaintiff. -
18 reklamation
-
19 renoncere
vb give it up, resign oneself;[ renoncere på] do without,( krav, ret etc) waive;[ renoncere på at gøre noget] give up (, F renounce, T drop) the idea of doing something. -
20 retfærdig
equitable, fair, just, righteous* * *adj just ( fx judge, cause, decision, war);( berettiget) righteous ( fx anger),( rimelig) fair ( fx treatment);(rel) righteous,( bibelsk også) just;[ det retfærdige i mine krav] the justice of my claims;[ retfærdig harme] righteous indignation;[ sove de retfærdiges søvn] sleep the sleep of the just.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krav Maga — (קרב מגע) Logo of Krav Maga Focus Hybrid Country of origin … Wikipedia
Krav-maga — (קרב מגע) … Wikipédia en Français
Krav Magá — País de origen Israel y Checoslovaquia Creado por Imi Lichtenfeld Parentela Combate militar Deporte Olímpico No K … Wikipedia Español
Krav — maga Krav Maga קרב מגע Autres noms Krav Maga … Wikipédia en Français
Krav Maga — קרב מגע Autres noms Krav Maga … Wikipédia en Français
Krav maga — קרב מגע Autres noms Krav Maga … Wikipédia en Français
Krav Maga Maor — Krav Maga (hebr. קרב מגע „Kontaktkampf“) ist ein Überbegriff für verschiedene zivile Selbstverteidigungssysteme sowie für die Nahkampfsysteme der israelischen Streitkräfte. Innerhalb der israelischen Sicherheitskräften wird der Begriff Krav Maga… … Deutsch Wikipedia
krav — • krav, begäran, fordran • krav, fordran, anspråk, fordringar • fordran, krav, anspråk, yrkande, äskande, anfordran • förnödenhet, nödvändighet, krav, begär fin., bus., econ. • krav, fordran, anspråk, fordringar • tvång, nödtvång, krav … Svensk synonymlexikon
KRAV — may refer to:* KRAV FM 96.5, a radio station in Tulsa, Oklahoma * KRAV (Sweden), a Swedish label for organic farming * KAPAP, Krav Panim El Panim self defense system * Krav Maga, an Israeli self defense system … Wikipedia
Krav Magá — (del hebreo קרב מגע: combate de contacto ) es un arte marcial desarrollado originalmente en Checoslovaquia en los años 30 del siglo XX. El desarrollador fue Imi Lichtenfeld. Cuando Lichtenfeld llegó al Mandato Británico de Palestina antes de la… … Enciclopedia Universal
krav — sb., et, krav, ene; gøre krav på noget … Dansk ordbog